1
00:00:03,833 --> 00:00:06,953
Olá, meu nome é Els.
Vou apresentar minha família.

2
00:00:07,158 --> 00:00:12,033
Nos lados externos está sentada minha irmã Carine
e meu irmão mais velho, Stijn.

3
00:00:12,502 --> 00:00:14,192
Stijn é casado recentemente.

4
00:00:14,570 --> 00:00:15,870
Ao meu lado está Jan.

5
00:00:28,294 --> 00:00:30,309
No nosso colo estão Bert e Sofie.

6
00:00:30,451 --> 00:00:33,441
A questão é: quem é Bert e quem é Sofie?

7
00:00:33,846 --> 00:00:38,461
Nos bebês é difícil dizer se é uma menininha ou um menininho.

8
00:01:22,027 --> 00:01:26,081
Só fica claro quando a mãe e o pai estão trocando as fraldas

9
00:01:26,084 --> 00:01:28,685
que possamos dizer quem é Bert e quem é Sofie.

10
00:01:28,688 --> 00:01:33,733
Vemos isso na região genital entre as pernas.
Este órgão é chamado de órgão sexual.

11
00:01:33,736 --> 00:01:36,141
No menino seu órgão sexual está para fora.

12
00:01:46,480 --> 00:01:49,180
Na menina, seu órgão sexual está para dentro.

13
00:02:04,240 --> 00:02:06,618
apresenta:

14
00:02:07,028 --> 00:02:09,509
EDUCAÇÃO SEXUAL 
Puberdade: Educação Sexual para Meninos e Meninas

15
00:02:09,975 --> 00:02:12,754
Câmera:
(lente de estúdio)

16
00:02:13,134 --> 00:02:14,834
fotografia:

17
00:02:17,107 --> 00:02:20,207
música:

18
00:02:20,304 --> 00:02:21,704
mixagem de som:

19
00:02:22,403 --> 00:02:24,903
vozes:

20
00:02:25,772 --> 00:02:30,607
produção e direção:

21
00:03:10,831 --> 00:03:14,091
O órgão sexual masculino é externo e oblongo.

22
00:03:15,050 --> 00:03:17,608
Chama-se pênis.

23
00:03:17,743 --> 00:03:20,085
Mas também recebe outros nomes, como

24
00:03:20,619 --> 00:03:21,778
galo

25
00:03:21,783 --> 00:03:22,700
picada

26
00:03:22,707 --> 00:03:24,767
pau

27
00:03:24,777 --> 00:03:25,907
ou salsicha.

28
00:03:27,125 --> 00:03:31,025
A pele sobre o pênis é enrugada e pontiaguda na ponta.

29
00:03:32,012 --> 00:03:35,522
Com alguns meninos é mais perceptível do que com outros.

30
00:03:36,376 --> 00:03:39,788
Esta ponta fica solta e elástica.

31
00:03:39,791 --> 00:03:41,972
É chamado de prepúcio.

32
00:03:43,552 --> 00:03:47,257
Por ser elástico, permite que o prepúcio seja puxado para trás.

33
00:03:48,101 --> 00:03:51,221
Dessa forma, a glande ou a cabeça do pênis ficam visíveis.

34
00:03:52,602 --> 00:03:55,001
A ponta da glande e o prepúcio

35
00:03:55,004 --> 00:03:57,557
são unidos por um elástico de tecido.

36
00:03:57,818 --> 00:03:59,440
Chamado de frênulo.

37
00:04:04,475 --> 00:04:06,977
Alguns amigos pensam quando você está dobrando

38
00:04:06,980 --> 00:04:11,276
o prepúcio muito para trás, o prazer desaparecerá.

39
00:04:12,097 --> 00:04:13,900
Claro que isso não é verdade.

40
00:04:14,246 --> 00:04:16,163
A glande fica tão forte no pênis

41
00:04:16,166 --> 00:04:18,074
como seu nariz em seu rosto.

42
00:04:18,437 --> 00:04:21,358
Com alguns, o prepúcio é quase irretratável

43
00:04:21,361 --> 00:04:24,179
e quase fechado na ponta.

44
00:04:24,261 --> 00:04:27,753
Desta forma, a pele não pode ser puxada para trás sobre a glande.

45
00:04:28,357 --> 00:04:30,871
Isso é chamado de fimose.

46
00:04:32,754 --> 00:04:34,862
Com uma pequena correção cirúrgica

47
00:04:34,865 --> 00:04:37,197
o prepúcio é removido.

48
00:04:37,910 --> 00:04:40,360
A partir daí a glande fica permanentemente exposta.

49
00:04:40,472 --> 00:04:42,281
Este é um pênis cortado (circuncidado).

50
00:04:44,711 --> 00:04:47,890
No meio da glande há um pequeno buraco

51
00:04:48,126 --> 00:04:50,598
que é a extremidade da uretra.

52
00:04:51,002 --> 00:04:55,357
É a passagem para a urina sair do corpo.

53
00:04:55,960 --> 00:04:57,895
Quando eu e meus amigos estamos brincando ao ar livre

54
00:04:58,969 --> 00:05:02,173
e temos que urinar, às vezes competimos em

55
00:05:02,257 --> 00:05:03,924
quem consegue fazer xixi mais longe.

56
00:05:05,405 --> 00:05:07,795
Atrás do meu pênis está pendurado o escroto (saco de bolas).

57
00:05:07,798 --> 00:05:10,203
Lá os 2 testículos separados um do outro.

58
00:05:10,420 --> 00:05:13,032
Tal como acontece com muitos meninos, meu testículo esquerdo está pendurado

59
00:05:13,035 --> 00:05:14,680
um pouco mais baixo que o direito.

60
00:05:14,942 --> 00:05:16,659
O escroto está macio agora.

61
00:05:16,665 --> 00:05:19,887
Ao toque ou frio pode encolher e enrugar.

62
00:05:21,146 --> 00:05:24,033
No pênis existem 3 câmaras de tecido erétil.

63
00:05:25,917 --> 00:05:29,473
Ao tocar no pênis ou na excitação sexual

64
00:05:29,543 --> 00:05:32,279
esses tecidos eréteis se enchem de sangue.

65
00:05:33,489 --> 00:05:36,450
O pênis fica maior e ereto.

66
00:05:37,875 --> 00:05:40,265
A glande incha, fica mais avermelhada

67
00:05:40,268 --> 00:05:42,729
e desliza o prepúcio.

68
00:05:43,369 --> 00:05:45,899
Isto é uma ereção.

69
00:05:46,141 --> 00:05:48,876
Os meninos têm sua primeira ereção ainda bebês.

70
00:05:49,840 --> 00:05:51,677
Depois, menos frequente.

71
00:05:53,440 --> 00:05:56,158
Desde o início da puberdade isso acontece cada vez mais

72
00:05:56,262 --> 00:05:58,962
e em todos os lugares e horários possíveis.

73
00:06:00,093 --> 00:06:02,394
Existem lager, menores,

74
00:06:02,417 --> 00:06:04,391
pênis mais grossos e mais finos.

75
00:06:06,349 --> 00:06:08,072
Isso é óbvio

76
00:06:08,075 --> 00:06:10,475
lá todas as pessoas também parecem diferentes.

77
00:06:11,475 --> 00:06:14,863
Apesar disso os pênis são muito diferentes

78
00:06:14,883 --> 00:06:18,487
na ereção, são todos mais ou menos do mesmo tamanho.

79
00:06:34,294 --> 00:06:36,482
Para mim não há muitos sinais externos para ver.

80
00:06:36,931 --> 00:06:39,296
Os órgãos sexuais femininos estão para dentro.

81
00:06:39,329 --> 00:06:41,262
Quando eu abro minhas pernas

82
00:06:41,524 --> 00:06:43,926
Eu vejo os lábios externos e a abertura.

83
00:06:43,929 --> 00:06:46,043
Chamada de vagina.

84
00:06:46,557 --> 00:06:49,201
Entre amigos dizemos buceta ou nádega.

85
00:06:51,091 --> 00:06:53,677
Os lábios grandes parecem almofadas macias.

86
00:06:53,680 --> 00:06:58,141
Quando os empurro para o lado, posso ver que ainda não tenho lábios pequenos.

87
00:06:58,144 --> 00:07:01,524
Eles vêm em uma idade mais avançada.

88
00:07:02,412 --> 00:07:05,271
Nos adultos os pequenos lábios são claramente visíveis.

89
00:07:07,268 --> 00:07:10,375
No topo, onde os lábios grandes se juntam

90
00:07:10,378 --> 00:07:13,248
é um pequeno botão chamado clitóris ou clitóris.

91
00:07:14,354 --> 00:07:16,414
Sob o clitóris há uma pequena abertura

92
00:07:16,868 --> 00:07:18,873
que é a extremidade da uretra.

93
00:07:19,136 --> 00:07:21,587
É a passagem para a urina sair do corpo.

94
00:07:21,973 --> 00:07:25,670
Atualmente estou com meu irmão Jan e eu no início de nossa puberdade.

95
00:07:25,674 --> 00:07:28,653
Meus órgãos sexuais passarão por muitas mudanças.

96
00:07:29,420 --> 00:07:33,181
Nas meninas, a puberdade ocorre entre os 10 e os 13 anos.

97
00:07:33,798 --> 00:07:36,763
Nos meninos, isso ocorre entre 12 e 15 anos.

98
00:07:37,668 --> 00:07:39,842
Pode ser mais tarde ou mais cedo.

99
00:07:40,091 --> 00:07:42,669
Até os 10 anos não há muito

100
00:07:42,672 --> 00:07:44,433
mudanças visíveis no pênis.

101
00:07:44,956 --> 00:07:47,201
O pênis permanece até então bastante pequeno.

102
00:07:49,613 --> 00:07:52,808
A partir dos 10 anos o pênis começa a crescer.

103
00:07:53,216 --> 00:07:55,912
Ele fica mais grosso e maior

104
00:07:55,915 --> 00:07:58,215
e a cor da pele escurece.

105
00:07:59,733 --> 00:08:02,959
Aproximadamente aos 13-14 anos

106
00:08:03,119 --> 00:08:06,302
os pêlos pubianos começam a crescer ao redor do pênis.

107
00:08:06,355 --> 00:08:09,398
Obviamente isso é diferente de menino para menino.

108
00:08:09,704 --> 00:08:12,334
Os pelos crescem muito lentamente.

109
00:08:14,898 --> 00:08:17,705
O menino tem 15-16 anos,

110
00:08:17,708 --> 00:08:19,617
então vemos que o pênis

111
00:08:19,620 --> 00:08:21,920
também os cabelos cresceram muito.

112
00:08:23,609 --> 00:08:25,227
Mais alguns anos depois

113
00:08:25,491 --> 00:08:27,157
aos 18 anos

114
00:08:27,639 --> 00:08:29,843
o órgão sexual está totalmente desenvolvido.

115
00:08:31,870 --> 00:08:34,449
É perceptível que a cor da pele do pênis

116
00:08:34,452 --> 00:08:36,752
mais escuro é que o resto da pele.

117
00:08:59,440 --> 00:09:03,269
Até os 10 anos não mudou muita coisa,

118
00:09:03,272 --> 00:09:04,785
muitas meninas ainda não

119
00:09:04,788 --> 00:09:06,601
qualquer desenvolvimento mamário.

120
00:09:12,913 --> 00:09:14,244
Dos 11 aos 12 anos

121
00:09:14,247 --> 00:09:16,502
pode ser um pouco mais tarde ou mais cedo

122
00:09:16,505 --> 00:09:18,734
os seios começam a se desenvolver.

123
00:09:20,020 --> 00:09:22,699
Os mamilos começam a aparecer

124
00:09:22,702 --> 00:09:24,646
os lábios da vagina ficam mais carnudos

125
00:09:24,649 --> 00:09:27,641
e na barriga começa um leve crescimento de pelos. 

126
00:09:34,417 --> 00:09:38,895
Aos 13-14 anos os seios já cresciam bastante.

127
00:09:41,613 --> 00:09:46,917
Aos 17-18 anos, os seios também
os cabelos estão totalmente desenvolvidos.

128
00:09:54,921 --> 00:09:57,475
Nem toda mulher tem os mesmos seios.

129
00:09:57,478 --> 00:10:01,995
Os tamanhos e formas variam de mulher para mulher.

130
00:11:22,551 --> 00:11:26,462
Minha irmã Els e eu tomamos banho juntas com frequência.

131
00:11:27,500 --> 00:11:30,331
Durante o banho também reservo um tempo para lavar meu pênis.

132
00:11:33,120 --> 00:11:37,905
Para poder limpar bem meu pênis
Retraio o prepúcio todo para trás.

133
00:11:38,300 --> 00:11:40,660
A melhor forma de lavar a glande é sem sabão.

134
00:11:40,702 --> 00:11:42,633
A haste é lavada com sabão.

135
00:11:43,257 --> 00:11:44,811
Se você não fizer isso diariamente, uma infecção grave

136
00:11:44,870 --> 00:11:51,028
entre o prepúcio e a glande causará coceira

137
00:11:51,032 --> 00:11:55,378
vermelhidão e dor no pênis.

138
00:11:55,961 --> 00:12:00,691
Assim como meu irmão Jan, eu também lavo
meus órgãos genitais diariamente sem sabonete.

139
00:12:01,066 --> 00:12:03,976
Eu só lavo meus órgãos genitais por fora.

140
00:12:03,986 --> 00:12:07,227
Não há necessidade de entrar na minha vagina com a toalha

141
00:12:07,230 --> 00:12:10,636
porque a vagina se limpa por dentro.

142
00:12:38,262 --> 00:12:40,291
De repente, tive dor de estômago.

143
00:12:40,294 --> 00:12:43,967
Este pode ser o início da minha primeira menstruação.

144
00:12:44,235 --> 00:12:48,860
Recentemente minha irmã Carine me explicou tudo.

145
00:12:49,579 --> 00:12:53,567
Quando olhamos dentro do corpo de uma mulher, vemos 2 ovários.

146
00:12:53,636 --> 00:12:57,687
Desde o nascimento há muitos óvulos dentro dos ovários.

147
00:12:58,088 --> 00:13:01,643
A cada mês, 1 óvulo é liberado saindo do ovário.

148
00:13:01,861 --> 00:13:04,599
Se não for fertilizado, ele deixará o corpo.

149
00:13:04,602 --> 00:13:07,495
Nesse momento ocorrerá o sangramento.

150
00:13:07,498 --> 00:13:12,505
Juntamente com algum fluido vaginal

151
00:13:12,508 --> 00:13:14,623
sai do corpo pela vagina.

152
00:13:14,820 --> 00:13:17,915
Todo esse processo se repete mensalmente.

153
00:13:59,467 --> 00:14:02,690
Na manhã seguinte, quando acordei, tudo havia começado.

154
00:14:02,779 --> 00:14:05,895
Um pouco de sangue menstrual ficou entre minhas pernas.

155
00:14:05,901 --> 00:14:07,633
Liguei para minha irmã Carine.

156
00:14:07,668 --> 00:14:11,853
Não que eu não soubesse, mas ainda estava um pouco chocado.

157
00:14:11,860 --> 00:14:16,125
Ao mesmo tempo, também fiquei orgulhoso por finalmente ter chegado.

158
00:14:40,950 --> 00:14:46,150
Quando acordei de manhã percebi
que a calça do meu pijama estava um pouco molhada.

159
00:14:47,150 --> 00:14:49,747
Eu sabia o que tinha acontecido.

160
00:14:50,337 --> 00:14:53,511
Meus testículos começaram a produzir esperma.

161
00:14:54,695 --> 00:14:57,960
Esses espermatozoides ficam em um líquido branco e pegajoso.

162
00:14:57,963 --> 00:15:01,624
Chamado de sêmen (sêmen).

163
00:15:04,722 --> 00:15:08,752
Ontem à noite tive um sonho erótico

164
00:15:09,507 --> 00:15:12,619
Sonhei que minha namorada Marleen estava sentada nua

165
00:15:12,622 --> 00:15:14,810
coberto por uma névoa entre estrelas cintilantes.

166
00:15:25,605 --> 00:15:29,745
Através da excitação tive um sonho molhado ou ejaculação.

167
00:15:30,065 --> 00:15:33,543
Isso significa que o sêmen sai do pênis.

168
00:15:33,549 --> 00:15:35,776
A partir desse momento um menino é fértil.

169
00:15:35,809 --> 00:15:38,973
Uma ejaculação também pode ser estimulada

170
00:15:39,256 --> 00:15:42,800
esfregando o prepúcio para cima e para baixo no pênis.

171
00:15:42,811 --> 00:15:44,650
Ele se torna mais difícil.

172
00:15:44,653 --> 00:15:46,296
Depois de um tempo batendo punheta

173
00:15:46,299 --> 00:15:48,914
o sêmen sai do buraco na ponta do pênis.

174
00:15:48,924 --> 00:15:52,763
Isso se chama masturbação ou brincar consigo mesmo.

175
00:15:52,806 --> 00:15:55,165
Meninas se masturbam usando um dedo

176
00:15:55,208 --> 00:15:57,774
esfregando suavemente o clitóris e a área ao redor.

177
00:15:58,164 --> 00:16:01,081
Isso dá uma sensação maravilhosa de formigamento.

178
00:16:01,472 --> 00:16:04,190
Às vezes penso na época em que eu tinha 6 ou 7 anos

179
00:16:04,205 --> 00:16:06,179
e brincar de médico com meus amigos.

180
00:16:07,627 --> 00:16:10,384
Jonny ganhou uma maleta de médico de aniversário

181
00:16:10,786 --> 00:16:13,516
e representou o clínico geral que veio me visitar.

182
00:16:13,756 --> 00:16:15,794
Nancy era sua enfermeira.

183
00:16:16,029 --> 00:16:17,449
Jonny me deu um exame completo 

184
00:16:17,685 --> 00:16:20,223
e não deixou nenhuma parte de fora.

185
00:17:27,104 --> 00:17:31,555
Às vezes eu sonho com coisas que nunca acontecem

186
00:17:31,561 --> 00:17:34,835
mas isso me dá uma sensação maravilhosa.

187
00:17:36,493 --> 00:17:39,198
Principalmente eu fantasio com Marleen.

188
00:17:43,788 --> 00:17:46,997
Como eu a toco e como ela me toca.

189
00:17:47,696 --> 00:17:51,806
Nos sonhos pode haver muito mais do que na realidade.

190
00:18:37,007 --> 00:18:38,733
Antigamente eles às vezes diziam

191
00:18:38,736 --> 00:18:41,818
que ao se masturbar você pode ficar com as costas curvadas 

192
00:18:41,821 --> 00:18:43,675
ou ficou surdo

193
00:18:43,678 --> 00:18:44,972
mas é claro que tudo isso não é verdade.

194
00:18:44,999 --> 00:18:48,561
Na verdade, masturbar-se é totalmente inofensivo e saudável.

195
00:18:48,564 --> 00:18:51,816
Depois de um tempo me masturbando, sinto uma sensação de formigamento.

196
00:18:51,819 --> 00:18:54,081
Isso leva eventualmente a uma ejaculação.

197
00:18:54,084 --> 00:18:58,909
Por ejaculação, 1 a 2 colheres de chá de sêmen jorra do pênis.

198
00:18:59,639 --> 00:19:01,621
Quando as sensações de prazer da masturbação

199
00:19:01,624 --> 00:19:04,284
atingiu seu ponto alto, eu clímax.

200
00:19:04,287 --> 00:19:07,152
Este clímax sexual é chamado de orgasmo.

201
00:19:20,749 --> 00:19:24,083
Uma noite, no meio de um jogo de tabuleiro

202
00:19:24,086 --> 00:19:26,820
meu irmão Stijn e sua esposa Ann vieram junto.

203
00:19:26,928 --> 00:19:29,128
Eles tinham algo importante para nos contar.

204
00:19:29,430 --> 00:19:31,830
Ann estava grávida do primeiro filho.

205
00:19:32,843 --> 00:19:36,263
Mamãe e papai organizaram imediatamente uma pequena festa.

206
00:20:29,342 --> 00:20:32,196
Eu queria saber como as mulheres engravidam.

207
00:20:32,199 --> 00:20:34,895
Papai nos explicou todo o processo.

208
00:20:46,076 --> 00:20:48,060
Em primeiro lugar é muito importante

209
00:20:48,063 --> 00:20:49,973
que homem e mulher se amam completamente.

210
00:20:50,680 --> 00:20:52,571
que entre eles existe um amor verdadeiro

211
00:20:53,027 --> 00:20:54,445
eles vão então se abraçando

212
00:20:54,532 --> 00:20:56,831
sentindo o calor e o sexo um do outro.

213
00:20:56,941 --> 00:21:05,394
Esse abraço e carinho são chamados de preliminares.

214
00:24:03,351 --> 00:24:04,998
Ao acariciar, abraçar

215
00:24:05,011 --> 00:24:06,467
e querendo um ao outro

216
00:24:06,575 --> 00:24:08,143
o pênis fica totalmente ereto.

217
00:24:08,592 --> 00:24:11,110
E a vagina da mulher fica molhada.

218
00:24:35,707 --> 00:24:38,276
O homem deixou o pênis deslizar para dentro da vagina.

219
00:24:38,279 --> 00:24:41,466
Empurrando o pênis para cima e para baixo dentro da vagina

220
00:24:41,469 --> 00:24:44,513
a mulher e o homem têm um orgasmo.

221
00:24:44,848 --> 00:24:47,358
O pênis tem mais que uma ejaculação.

222
00:25:03,500 --> 00:25:06,885
Milhões de espermatozoides masculinos entram na vagina

223
00:25:06,900 --> 00:25:10,629
forçando seu caminho através do útero até os ovários.

224
00:25:11,310 --> 00:25:15,930
A fertilização ocorre principalmente no alto dos ovários.

225
00:25:16,123 --> 00:25:18,470
Diferentes espermatozoides chegam ao óvulo.

226
00:25:18,975 --> 00:25:21,743
Apenas o primeiro espermatozoide que encontra o óvulo se funde.

227
00:25:21,808 --> 00:25:24,574
Então a mulher está grávida.

228
00:25:32,100 --> 00:25:34,653
Quem quer fazer sexo sem engravidar

229
00:25:34,656 --> 00:25:37,939
tem que usar métodos anticoncepcionais ou contraceptivos.

230
00:25:39,147 --> 00:25:44,187
Karin usa a pílula que está em nosso armário de remédios

231
00:25:49,494 --> 00:25:51,997
O homem pode usar camisinha.

232
00:25:52,782 --> 00:25:55,291
Um preservativo é um pouco como um balão de borracha

233
00:25:55,294 --> 00:25:58,965
que é desenrolado sobre o pênis ereto.

234
00:25:58,978 --> 00:26:04,999
Ao desenrolar você tem que manter a ponta livre

235
00:26:05,029 --> 00:26:08,725
para o sêmen coletar após a ejaculação.

236
00:26:08,736 --> 00:26:14,132
O preservativo também protege contra a AIDS e as DSTs.

237
00:26:15,600 --> 00:26:17,543
É recomendado usar camisinha

238
00:26:17,547 --> 00:26:20,403
em combinação com um agente espermicida.

239
00:26:21,826 --> 00:26:24,518
Espermicida é aplicado dentro da vagina

240
00:26:24,521 --> 00:26:26,921
com um aplicador especial tipo seringa.

241
00:26:34,750 --> 00:26:39,514
Um terceiro método anticoncepcional é um dispositivo intrauterino.

242
00:26:39,673 --> 00:26:44,512
O DIU tem uma estrutura plástica em forma de T com fio de cobre.

243
00:26:44,640 --> 00:26:47,280
Um DIU é colocado dentro da vagina por um médico.

244
00:26:47,616 --> 00:26:50,210
Ele precisa ser substituído a cada 3 anos.

245
00:27:00,772 --> 00:27:03,764
Para Ann e Stijn seguem meses emocionantes.

246
00:27:03,827 --> 00:27:06,866
Será um menino ou uma menina?

247
00:27:10,416 --> 00:27:14,121
com agradecimento a:

248
00:27:25,172 --> 00:27:27,172
E MUITOS OUTROS...

----------
Não há muita informação no IMDb, então...
 
Sexuele Voorlichting - Informações sexuais
É um documentário escolar belga utilizado como parte da educação sexual para meninos e meninas na 5ª série (idade: 10-11 anos).
As vozes dos 2 adolescentes Els e Jan são narradas durante todo este documentário médico.

Oferece discussões e demonstrações informais e sem reservas usando modelos (Ann, Carine, Els, Jan, Marleen, 
Stijn (e 4 de seus amigos), mamãe e papai) e diagramas.

São abordados os seguintes assuntos: os órgãos sexuais, diferenças nos pênis, ereções, puberdade, vagina e clitóris,
estágios de bronzeamento, desenvolvimento dos seios, higiene adequada, menstruação, sonhos molhados, masturbação, relacionamentos, preliminares,
relação sexual, fertilização e contracepção.  

(§=§ Discrição do espectador: nudez extensa de natureza médica. §=§ Nada mais, nada menos. §=§)
---------- 
Sexuele Voorlichting - Puberdade Sexual: Educação para Meninos e Meninas (1991) English.srt
http://www.imdb.com/title/tt1980239/
Holandês falado - Duração: 00:27:42 

(29.970FPS - v2.0)

---------- 
v2.0 é uma revisão e conclusão total (da v1.0)
Usar frases muito mais curtas para combinar com o áudio e dar um melhor resultado na tradução automática.
(§=§ Outra boa tradução (humana) em mais idiomas seria ótima. Obrigado. §=§)
----------